Grzegocka M et al.:

PRACA ORYGINALNA
ART DENT
Tom/Volumne 18; Numer/Number 2 (76)/2020: 76-87
E-ISSN 2392-2818
ISSN 2081-4798      Id artykułu:2020/2/4

SARS–COV-2 – praktyczny poradnik postępowania dla lekarzy dentystów i pozostałego personelu medycznego w gabinecie stomatologicznym

SARS–COV-2 - a practical procedure guide for dentists and other medical staff in a dental office

Marta Grzegocka^1,A,B,E,F, Lidia Dryhinicz^2,F, Helena Gronwald^1,F, Piotr Skomro^1,F, Aleksandra Bitenc-Jasiejko^1,E, Krzysztof Konior^3,F, Adam Garstka^3,F, Monika Brzózka^3,F , Elżbieta Kubala^3,F, Paulina Strzelecka^3,F, Łukasz Kopacz^3,F, Danuta Lietz – Kijak^1,A,B,E,F

¹ Zakład Propedeutyki, Fizykodiagnostyki i Fizjoterapii Stomatologicznej, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie
² Specjalista ds. BHP, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie
³ Szkoła Doktorska, Pomorski Uniwersytet Medyczny w Szczecinie

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 21.04.2020. Accepted: 22.04.2020. Published: 27.04.2020
Prawa autorskie przekazane Wydawnictwu AS MEDIA
Kontakt z autorem: dr n. med. Danuta Lietz-Kijak Samodzielna Pracownia Propedeutyki i Fizykodiagnostyki Stomatologicznej Pomorskiego Uniwersytetu Medycznego w Szczecinie, ul. Powstańców Wielkopolskich 72, 70-111 Szczecin, tel. +48 91 466 17 14, e-mail Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.

Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Grzegocka M, Dryhinicz L, Gronwald H, Skomro P, Bitenc–Jasieńko A, Konior K, Garstka A, Brzózka M, Kubala E, Strzelecka P, Kopacz Ł, Lietz–Kijak D: SARS–COV-2 – praktyczny poradnik postępowania dla lekarzy dentystów i pozostałego personelu medycznego w gabinecie stomatologicznym; Art Dent 2020,76,76-87.

STRESZCZENIE
Światowa Organizacja Zdrowia 11 marca 2020 roku ogłosiła na świecie stan pandemii. Jak podaje WHO, wirus od początku swojej aktywności bardzo szybko rozprzestrzenił się do wszystkich krajów świata, doprowadzając do blisko 2 588 975 zakażeń i ok. 177 tysięcy zgonów. Cały czas rośnie liczba zarażonych oraz ofiar wirusa na świecie. Pacjent w okresie inkubacji może nie mieć żadnych objawów, jednak jego obecność w gabinecie stomatologicznym stanowi zagrożenie dla pracowników oraz pozostałych pacjentów. Zgodnie z zaleceniami Ministerstwa Zdrowia, przy udzielaniu świadczeń stomatologicznych w sytuacji ogłoszonego na terenie Rzeczypospolitej Polskiej stanu epidemii w związku z zakażeniami wirusem SARS-CoV-2, zalecana jest telefoniczna weryfikacja przyczyny zgłoszenia się do lekarza dentysty, umożliwiająca dostęp wyłącznie pacjentom, którzy wymagają udzielenia pilnej pomocy lekarskiej. Dyrektywne jest również ograniczenie zakresu działalności gabinetów stomatologicznych. Najważniejszą metodą walki z epidemią jest izolacja społeczna, która stawia ogromne wyzwania dla właścicieli i pracowników gabinetów stomatologicznych. Wielu pacjentów, pomimo bólu stomatologicznego, będzie obawiało się ostracyzmu ze strony personelu lub też ryzyka zakażenia w gabinecie. W czasach wzmożonego zagrożenia epidemiologicznego pracownicy systemu opieki zdrowotnej są szczególnie narażeni na zakażenie. W celu zmotywowania do pracy i podjęcia efektywnych działań wśród pracowników zespołu stomatologicznego należy przejść do problemu w sposób zadaniowy i każdego dnia wyznaczać zadania do wykonania.

SŁOWA KLUCZOWE: COVID-19, epidemiologia, gabinet stomatologiczny, koronawirus, marketing stomatologiczny, pacjent stomatologiczny, pandemia, psychologia

SUMMARY
On March 11, 2020, the World Health Organization announced a global pandemic. According to WHO, the virus has spread quickly to all countries of the world from the beginning of its activity, resulting in nearly 2,588,975 infections and approximately 177,000 deaths. The number of infected and victims of the virus in the world is growing all the time. The patient may not have any symptoms during the incubation period, however his presence in the dental office poses a threat to employees and other patients. According to the recommendations of the Ministry of Health, when providing dental services in the situation of an epidemic condition announced in the Republic of Poland in connection with SARS-CoV-2 virus infections, it is recommended to phone verification of the reason for visiting a dentist, allowing access only to patients who require urgent medical assistance. Limiting the scope of dental offices is also directive. The most important method of fighting the epidemic is social isolation, which poses huge challenges for owners and employees of dental offices. Many patients, despite dental pain, will be afraid of staff ostracism or the risk of infection in the office. In times of increased epidemiological threat, healthcare system employees are particularly vulnerable to infection. In order to motivate you to work and take effective action among dental team employees, you should go to the problem in a task-oriented manner and assign tasks to be performed each day.

KEY WORDS: COVID-19, epidemiology, dental office, coronavirus, dental marketing, dental patient, pandemic, psychology