Schuh P:
OPIS PRZYPADKU
ART DENT
Tom/Volumne 22; Numer/Number 1 (85)/2024: 61-74
E-ISSN 2392-2818
ISSN 2081-4798

W zespole, w pełni cyfrowo – i bez kompromisów
Kompleksowe uzupełnienie pełnoceramiczne wykonane cyfrowo
In a team, fully digital – and without compromise
A comprehensive all-ceramic restoratition digitally made

Paul Schuh^1,E
¹ Bastian Wagner, Monachium, Niemcy

Authors’ Contribution: A - Study Design, B - Data Collection, C - Statistical Analysis, D - Data Interpretation, E - Manuscript Preparation, F - Literature Search, G - Funds Collection
Received: 10.08.2023. Accepted: 03.11.2023. Published: 20.02.2024
Prawa autorskie udzielone Wydawnictwu AS MEDIA
Kontakt z autorem: Wagner Dental Design, Bahnhofstr. 38, 87719 Mindelheim, Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript., Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
Cytowanie: należy cytować pierwotną, elektroniczną wersję artykułu: Schuh P: W zespole, w pełni cyfrowo – i bez kompromisów; Art Dent 2024;85(1):61-74.

STRESZCZENIE
Na podstawie złożonego przypadku protetycznego dr Paul Schuh i mistrz techniki dentystycznej Bastian Wagner przedstawili zalety, jakie niesie ze sobą dla całego zespołu cyfryzacja etapów roboczych. Cyfryzacja daje wiele możliwości uzyskania przewidywalnego wyniku estetycznego już od momentu pierwszego kontaktu z pacjentem, przez planowanie aż do momentu wykonania gotowej pracy. Wszelkie działania koncentrują się na cyfrowych narzędziach wykorzystywanych podczas rozmowy z pacjentem, cyfrowej pracy zespołowej, cyfrowym planowaniu pozycji implantów w przypadku implantacji natychmiastowej łącznie z wykonaniem uzupełnienia tymczasowego w technologii CAD/CAM, implantacji natychmiastowej z wykorzystaniem systemu Conelog Progressive-Line, odbudowie tkanki miękkiej z wykorzystaniem NovoMatrix i udoskonaleniu dostępnych komponentów.
SŁOWA KLUCZOWE:
estetyka, funkcja, implanty, licowanie ceramiką, most na implantach, planowanie Smilecloud, planowanie Smop, prowizorium długoczasowe, technika CAD/CAM, tlenek cyrkonu, uzupełnienie natychmiastowe, uzupełnienie pełnoceramiczne
SUMMARY
Based on a complex prosthetic case, Dr. Paul Schuh and Master Dental Technician Bastian Wagner presented the benefits of digitizing work steps for the entire team. Digitization offers many opportunities to obtain a predictable aesthetic result from the moment of first contact with the patient, through planning, to the moment of completing the finished work. All activities are focused on digital tools used during the conversation with the patient, digital teamwork, digital planning of implant positions in the case of immediate implantation, including the provision of a temporary restoration in CAD/CAM technology, immediate implantation using the Conelog Progressive-Line system, soft tissue reconstruction with using NovoMatrix and improving available components.
KEY WORDS:
aesthetics, function, implants, ceramic veneering, implant bridge, Smilecloud planning, Smop planning, long-term temporization,CAD/CAM technique, zirconia, immediate restoration, all-ceramic restoration